Palvelut ja valikoima
Betjäning och sortiment
PorvoonVanhaApteekki tarjoaa laajan valikoiman lääkkeitä, eläinlääkkeitä, itsehoitotuotteita ja apteekin erikoistuotteita. Palveluihimme kuuluvat myös lääkeneuvonta ja laiva-apteekkien tarkastus. Tervetuloa asiantuntevaan palveluumme! Meidän lääkevalikoimamme on tarkkaan harkittu ja paikkakunnan tarpeeseen sopiva. Apteekkariliiton www.laakehaku.fi palvelusta voit tarkistaa onko meillä juuri se lääke jota tarvitset. Ehdotukset uusille tuotteille on tervetulleita
Gamla Apoteket erbjuder ett brett utbud av läkemedel, läkemedel til djur, egenvårdsprodukter och apotekets specialprodukter. Våra tjänster inkluderar även läkemedelsrådgivning och inspektion av fartygsapotek. Välkommen till vår sakkunniga service! Vårt läkemedelsutbud är noggrant utvalt och anpassat efter lokalsamhällets behov. Via Apotekarförbundets tjänst www.laakehaku.fi kan du kontrollera om vi har just det läkemedel du behöver. Förslag på nya produkter är välkomna.

Meillä on palvelupiste Gäddragin kyläkaupassa Vi har servicepunkt i bybutik Gäddrag.
Siellä valikoima reseptivapaita lääkkeitä ja muita apteekkituotteita.
Där kan du kjöpa reseptfria medicin och andra apoteksvarer.
Apteekin peruspalvelut
Apotekets bastjänster
PorvoonVanhaApteekki tarjoaa laajan valikoiman lääkkeitä, eläinlääkkeitä, itsehoitotuotteita ja apteekin erikoistuotteita. Liikehuoneistossa on pyörätuoliasiakkaille esteetön kulku.
Toimenkuvaan kuuluu myös lääkeneuvonta ja laiva-apteekkien tarkastus. Verenpaineenmittaus tapahtuu itsepalveluperiaatteella.
Meillä on kattava valikoima erilaisia itse tehtäviä testejä nielusta,nenästä, verestä, virtsasta, spermasta ja vaginasta (mukana alkotesti ja päihdetesti).
Gamla Apotek erbjuder ett brett sortiment av läkemedel, lekemedel til djur, egenvårdsprodukter och apotekets specialprodukter.Butikslokalen har tillgänglig passage för rullstolsburna.
Arbetsuppgifterna inkluderar även läkemedelsinformation och kontroll av fartygsapotek.Blodtrycksmätning sker på självbetjäningsbasis.

Reseptien uusiminen Förnyelse av recept
Tarvittaessa voimme tehdä asiakkaan puolesta reseptin uusintapyynnön omakannasta ilmaiseksi. Reseptin voi uudistaa kun sen kirjoittamisesta on enintään 28 kuukautta. PKV ja huumausainalääkkeissä aika on 16 kk. Uudistaminen on mahdollista vain resepteihin joista on toimitettu lääkettä. Terveydenhuollon yksikköön lähetetty uusimispyyntö on voimassa 8 vrk jossa ajassa lääkäri uusii reseptin tai ei uusi. Tässä kohtaa pitää muistaa että kaikki lääkärit eivät ota vastaan uusimista omakannasta. Silloin autamme etsimään toisen uusimistavan. Apteekkimme yläkerrassa on Mehiläinen jossa uusiminen on helppoa.
Vid behov kan vi göra en förnyelseförfrågan på receptet åt kunden via Omakanta.Förnyelse kräver en personlig förfrågan som kan göras när du besöker apoteket. Receptet kan förnyas när högst 28 månader har gått sedan det ursprungliga receptet skrevs. Recept på PKV- och narkotikaklassade läkemedel kan förnyas i upp till 16 månader. Förnyelse är endast möjlig för recept från vilka läkemedel har levererats innan de går ut. En förnyelseför-frågan skickad till vårdenheten är giltig i 8 dagar. Under den tiden kan den som förskriver läkemedlet förnya receptet eller avslå förfrågan. Här bör man komma ihåg att inte alla läkare accepterar förnyelser via Omakanta. Då hjälper vi till att hitta ett annat sätt att förnya. På övervåningen i apoteket finns Mehiläinen där förnyelser är enkla.

Lääkeneuvonta
Läkemedelsinformation
Apteekin tärkein tuote on nykyään lääkkeisiin liittyvä TIETO. Meiltä saat luotettavaa tietoa.
Apotekets viktigaste produkt idag är INFORMATION om läkemedel. Hos oss får du pålitlig information.
(tietoa lääkkeiden korvattavuudesta information om läkemedelsersättning)
(hakemisto moneen vaivaan katalog för många besvär )
(viralliset hoitosuositukset
officiella vårdrekommendationer )
(paikallinen terveydenhoito - lokal helsovård)
(kun lapsi sairastaa--när barn är sjuk)
www.terveyskirjasto.fi/sisalto/matkalijan-terveysopas
(matkailijan lääkeopas -- info til deg som reser)
(apteekkien oma terveysjulkaisu)
www.terveyskirjasto.fi/sisalto/laakeopas
LÄÄKEOPAS / terveyskirjasto